花时留郡归已初夏即事六首 其六

译文

很多年没有去游览凤山的春色了，（这次）在快意游赏归来的时候是否愿意分享（这乐趣）。（像）伏虎移来了湖中的石头，（又似）瑞龙从海南的云端飞下。眼睛看东西清晰明亮去除了遮蔽视线的灰尘，鼻子嗅觉清新闻到美妙的气味。闲坐对着清幽的景色却与谁交谈呢，只有绿阴下蝴蝶自然成群。

注释

凤山

山名，具体所指因诗而异，此处为诗人游览之处。

清赏

快意游赏。

伏虎

此处是将石头比作伏虎，形容石头的形态或气势。

磊落

形容人的胸怀坦白，这里指眼睛视物清晰明亮的状态。

尘翳

灰尘遮蔽视线，翳（yì），遮蔽。

鼻观

佛教语，指鼻的嗅觉。

清虚

清净虚无，这里指嗅觉的清新感。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子，这里指清幽的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比，多年未访与当下的清赏形成对照，写出时间的跨度，引出下文对所见景色及感受的描写。颔联使用比喻和想象的手法，将湖中石比作伏虎，云气比作龙飞，使景物描写更加生动形象，充满奇幻色彩。颈联通过描写眼与鼻的感受，从视觉和嗅觉两个角度展现了此地环境的美好，给人以清新之感。尾联以景结情，‘绿阴蝴蝶自成群’描绘出一幅清幽却略显孤寂的画面，表现出诗人无人共语的寂寥。在情感表达方面，既有对凤山景色的喜爱与欣赏，又透露出一种无人分享、孤独落寞的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、奇幻又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对凤山景色的独特感受以及自身的孤独情怀。

速览

《花时留郡归已初夏即事六首 其六》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、孤寂、今昔对比、感官描写。多年不访凤山春，清赏归时肯见分。 伏虎移来湖上石，瑞龙飞下海南云。 眼根磊落祛尘翳，鼻观清虚发妙闻。 坐对翛然谁与语，…