送李性夫赴召时李以端午采药后行

译文

蜃龙沉于海底而云气升腾弥漫，（如此形势）值得让四匹雄马拉的车疾驰（前往京城）。这次去翰林院任职会成为一段佳话，应该不用在金马门等待太久（就会得到重用）。希望储存能救世的三年之艾（未雨绸缪），更要采集能消除战争的万岁之芝（谋求和平）。特此告知在政治清明的时代一定不会辜负（才华），从古至今好的宰相就如同好的医生。

注释

蜃

大蛤，传说中的蛟属。拼音：shèn

霏

飘扬，这里形容云气弥漫的样子。拼音：fēi

皇皇

同‘惶惶’，匆忙的样子。

牡

雄性的鸟兽，这里指雄马。拼音：mǔ

玉堂

翰林院的别称。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷官署。

艾

艾草，这里‘三年艾’有未雨绸缪之意，出自《孟子·离娄上》。拼音：ài

芝

灵芝，古时视为瑞草，这里象征美好的事物。拼音：zhī

赏析

这首诗在意境上，首句通过‘蜃沉海底气升霏’描绘出一种神秘而宏大的景象，以蜃龙沉海、云气升腾起兴，营造出一种充满希望与积极氛围的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘三年艾’出自《孟子·离娄上》，‘金马’指代朝廷官署，增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达方面，对友人赴召充满期待与祝愿，从‘消得皇皇四牡驰’能看出对友人积极入世的肯定，‘愿储救世三年艾，更采销兵万岁芝’表达出对友人治理国家、救世济民的殷切期望。主题思想围绕着友人赴召展开，表达出对友人的祝福以及对其能在政治上有所建树，像良医一样救世的期望。

速览

《送李性夫赴召时李以端午采药后行》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为送别、用典、祝愿、济世。蜃沉海底气升霏，消得皇皇四牡驰。 此去玉堂成故事，未应金马待多时。 愿储救世三年艾，更采销兵万岁芝。 特报明时端不负，…