淮南夜泊

译文

低矮的船篷、短小的船艇载着老诗人，又一次停靠在淮南东边的河港汊湾。漆黑的夜里荒村好像有独自行走的老虎，云雾深远的水洲上有低飞的鸿雁。满腹诗书却落落难合，心中如同梗塞不畅，天地广阔悠长而自己双鬓像是要蓬乱起来。辗转反侧于孤单的被子里有无限的怨恨，客居他乡的这个夜晚能与谁相伴呢。

注释

篷

船篷，一种覆盖在船上遮风挡雨的东西。

艇

轻便的小船。

港汊

河的支流。汊（chà）。

渚

水中小块陆地。

落落

形容孤独，不遇合。

梗

阻塞，梗塞。

蓬

蓬乱，这里形容头发像蓬草一样杂乱。

衾

被子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的开篇点明诗人以舟为家，泊于淮南的景象，‘低篷矮艇’直接描绘出交通工具的简陋，暗示诗人漂泊的境遇。在写作手法上，颔联‘月黑荒村行独虎，云深远渚拍低鸿’运用了动静结合与视听结合的手法，‘月黑荒村’是静景，‘行独虎’是动景，从视觉上写出环境的荒僻；‘云深远渚’为静，‘拍低鸿’为动，且‘虎行’与‘鸿拍’也可听闻，画面感极强。情感表达上，诗人借景抒情，颈联‘诗书落落心如梗，天地悠悠鬓欲蓬’表达出诗人虽有满腹才学却不得志的抑郁，内心梗塞不畅，面对悠悠天地，感到自己年华老去，两鬓斑白，漂泊无依的哀伤。尾联‘辗转孤衾无限恨，客中此夜与谁同’则进一步强化了这种客居他乡的孤独和怨恨之情，主题思想围绕诗人的漂泊之苦、怀才不遇和孤独寂寞展开。

速览

《淮南夜泊》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、借景抒情、怀才不遇。低篷矮艇载诗翁，又泊淮南港汊东。 月黑荒村行独虎，云深远渚拍低鸿。 诗书落落心如梗，天地悠悠鬓欲蓬。 辗转孤衾无限恨，…