和张君春晚园

译文

知道美好的春色就这样消逝了，就应该手持蜡烛及时春游。过去的牛年和即将到来的马年（泛指岁月更替），天地已经渐渐老去，旧日的燕子和新来的鸿雁见证着岁月的流逝。千里之外空有对芳草的思念之梦，姑且用一杯酒来慰藉面对落花的忧愁。桃花源就在小船之外的地方，但一说起仙人般的人物却又显得荒诞无稽。

注释

恁

如此，这样。nèn

秉

拿着，持。bǐng

樽

古代盛酒的器具。zūn

缪悠

荒诞无稽。miù yōu

赏析

从文学手法上看，首联‘知道芳菲只恁休，也应秉烛及春游’运用了直抒胸臆的手法，直接表达对春天美好易逝的感慨，劝人及时行乐出游。颔联‘来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流’通过牛、马、燕、鸿等意象的新旧交替，以景语写时光的流逝，对仗工整，富有节奏感，以小见大地展现出岁月的沧桑变迁。颈联‘千里空劳芳草梦，一樽聊慰落花愁’中‘芳草梦’与‘落花愁’形成虚实结合，用‘空劳’‘聊慰’等词细腻地传达出一种惆怅无奈之情。从情感表达上，全诗弥漫着对时光易逝、美好不再的感伤与忧愁，也有对现实生活中无法真正寻觅到理想境界（如桃花源）的失落。在意境营造上，诗中既有春天芳草落花等自然景象构建出的暮春衰败意境，又有通过牛、马、燕、鸿等动物的新旧交替营造出的时光流转的沧桑意境。主题思想围绕着时光、自然景色、人生的感慨与思考展开。

速览

《和张君春晚园》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为伤春、感时、惆怅、对仗。知道芳菲只恁休，也应秉烛及春游。 来牛去马乾坤老，旧燕新鸿岁月流。 千里空劳芳草梦，一樽聊慰落花愁。 桃源只在扁舟外，…