归来

译文

曾经在明光殿上奏对而有幸忝列科举末等，回首望去，青山之上的荷叶已如霜打的一般（意喻岁月已过，容颜已老）。苟且偷生很是愧对如秋胡妇那般贞烈的女子，回想往事，一切都如同春梦婆所说的一场春梦。早年仰慕功名但成就之事甚少，晚年谈论空妙之理内心收获颇多。斜阳下，骑在牛背上缓缓归来，那南山白石歌也似乎在嘲笑这一切（也可理解为自己悠然的状态仿佛在笑对那《南山白石歌》所表达的情怀）。

注释

忝

辱，有愧于，常用作谦辞，tiǎn

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

拊

拍，这里可理解为回想、回顾等意

空妙

佛教语，指空寂精微的义理

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事与写景结合的手法，‘曾奏明光忝末科’叙事，‘青山回首已霜荷’写景，以景衬情，表现出岁月流逝后的感慨。颔联运用典故，‘秋胡妇’的典故展现出诗人对自己苟且偷生的愧疚，‘春梦婆’的典故进一步强调世事如梦的虚幻感。颈联中通过‘早慕功名’与‘晚谈空妙’的对比，深刻地反映出人生不同阶段追求和心境的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着对过去追求功名无果的失落与自嘲，又有对如今看透世事、追求空妙境界的淡然。在意境上，诗中通过‘霜荷’‘斜阳’‘归牛背’等景象营造出一种萧索、恬淡而又带有一丝诙谐的意境。主题思想上，此诗主要是诗人对自己一生的回顾与总结，表达了对功名的看淡以及对人生真谛的新感悟。

速览

《归来》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为自嘲、感怀、叙事、用典。曾奏明光忝末科，青山回首已霜荷。 偷生甚媿秋胡妇，拊事总成春梦婆。 早慕功名成事少，晚谈空妙得心多。 斜阳一曲归牛背，…