次韵答王子贤所寄五首 其一

译文

闲置了钓竿走下钓鱼时坐的岩石，采摘着芳香的芹菜却不是为了让自己富足。迈错一小步就会造成极大的差错，回首过去的四十二年都是错处。已经对着明亮的镜子悲叹花白的头发，又让黑色的灰尘染污了洁白的衣服。饥饿时吃肉粥应该是很好的事情，而老母亲倚靠着家门天天盼望儿子归来。

注释

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

香芹

一种有香气的芹菜。

毫厘

指极小的长度单位，比喻极细微的事物或差错。

华髪

花白的头发。‘华’，读音‘huá’，这里指花白。

缁尘

黑色的灰尘，常喻世俗的污垢。‘缁’，读音‘zī’。

肉糜

肉粥。

赏析

从文学手法上看，首联以‘钓竿闲却下渔矶，采采香芹不自肥’，通过描写闲置钓竿和采芹的行为，勾勒出一种静谧而又略显清苦的画面，为后文的抒情做铺垫。颔联‘举步毫厘千里错，回头四十二年非’运用夸张的手法，强调人生中一个小的差错可能导致巨大的错误，回首过往尽是错处，表现出对过去的懊悔之情。颈联‘已将明镜悲华髪，更遣缁尘染素衣’，采用借喻，以‘明镜悲华髪’表达对时光易逝、容颜老去的悲叹，‘缁尘染素衣’象征外界环境对自身纯洁品质的污染。情感表达方面，诗中蕴含着对人生错误的悔恨、对时光流逝的感伤、对自身高洁品质被污染的无奈以及对亲人盼归的同情等复杂情感。在意境营造上，诗中既有宁静的渔矶、香芹的清新画面，又有因人生错误、岁月老去而产生的哀伤氛围。主题思想上，诗人通过自身的经历与感悟，表达了对人生的思考，对过去的追悔以及对世情的感慨。

速览

《次韵答王子贤所寄五首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为悔恨、感伤、叹时光、思人生。钓竿闲却下渔矶，采采香芹不自肥。 举步毫厘千里错，回头四十二年非。 已将明镜悲华髪，更遣缁尘染素衣。 饥食肉糜应是好，…