早秋寄刘尚书

译文

天生就心中知晓那些地位显赫的权贵之人，您出身将相门第，堪称第一流的人物。军旗很早就飘扬在擒虎的营帐前，兵器刚一出发就在斩鲸的舟船上。军营里传书使得海山天色昏暗，楼阁上赋诗之时江边树木已入秋。昨夜雨水清凉而今晚月光皎洁，您应该在高楼之上听着笙歌沉醉。

注释

纛

dào，古代军队里的大旗。

鋋

chán，短矛。

柳营

指军营。西汉周亚夫驻军细柳营，纪律严明，后世称纪律严明的军营为柳营。

菌阁

形如菌状的楼阁，这里指华美的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联‘天生心识富人侯，将相门中第一流’直接夸赞刘尚书出身不凡，‘天生’一词强调其与生俱来的特质，运用了直接抒情的手法，奠定了全诗对刘尚书敬仰赞美的基调。颔联‘旗纛早开擒虎帐，戈鋋初发斩鲸舟’使用了对仗工整的对偶手法，‘旗纛’对‘戈鋋’，‘擒虎帐’对‘斩鲸舟’，形象地描绘出刘尚书军事上的英勇与果决，画面感强烈。颈联‘柳营书号海山暝，菌阁赋诗江树秋’同样对仗，一写军营之事，一写楼阁赋诗，将军事与文事相结合，丰富了人物形象。从情感表达来说，整首诗充满了对刘尚书的崇敬、钦佩与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘军事营帐、海山江树等景象，营造出一种壮阔而又富有诗意的氛围。主题思想上主要是表达对刘尚书的高度评价，从门第出身、军事才能到文学素养等多方面进行夸赞。

速览

《早秋寄刘尚书》是唐代诗人许浑的作品，主题为赞美人、军事、门第、敬仰。天生心识富人侯，将相门中第一流。 旗纛早开擒虎帐，戈鋋初发斩鲸舟。 柳营书号海山暝，菌阁赋诗江树秋。 昨夜雨凉今夜月，…