古离别 其二

译文

圆圆的洁白明月，隐隐地在庭前流动。卷起帷帐对着孤单的身影，眼泪鼻涕沾湿了丝织短衣。想念我那远在玉门关的人，我的心他又怎会知晓。哪里能得到神奇的药，让我化身成为蟾蜍。明月高悬于万里天空，前去寻找你居住的地方。你坐下它就照着你的坐席，你行走它就追随着你的车子。

注释

除

台阶。

涕泗

眼泪和鼻涕。涕，tì；泗，sì。

罗襦

丝织的短衣。

玉关

玉门关，多为边塞之地的代称。

蟾蜍

这里代指月亮。蟾，chán；蜍，chú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联描绘出明月在庭前缓缓移动的画面，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联通过描写女主人公卷起帷帐看到孤影，进而涕泗横流的细节，生动地表现出她的孤独与思念。‘卷帷’这一动作描写，细腻地展现出女子的惆怅之情。情感表达上，整首诗围绕着女子对远在玉关之人的思念展开，思念之情浓烈而深沉。从意境营造方面，明月、孤影等意象构建出清冷、孤寂的意境，烘托出女子的孤独和哀怨。主题思想上，表达了女子对远方之人的深切思念以及渴望与对方相聚的强烈愿望。

速览

《古离别 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为思念、孤寂、闺怨、情景交融。团团素明月，隠隠流前除。 卷帷对孤影，涕泗沾罗襦。 念我玉关人，此心知焉如。 何方得灵药，托身为蟾蜍。 悬光万里天，往…