梦真三首 其一

译文

过去做梦驾乘八匹骏马，前往明亮辉煌的天宫。早晨从赤水之北出发，傍晚抵达昆仑山巅。恭敬地陪侍在瑶池的宴会，亲自聆听《白云谣》。白云飘来是多么的轻盈美好，白云飘去是多么的自在飘荡。山川阻隔令人惆怅，楼台空空荡荡寂静无声。想象着云间的笙乐，青鸾飞过秋天的天空。

注释

骖

驾（车）。这里指驾乘（马）。cān

昭

明亮，光明。

椒

山顶。jiāo

閴寥

寂静空旷。qù liáo

英英

轻盈美好的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵又略带惆怅的氛围。诗的开篇以梦入笔，描绘出一个乘骏赴天宫的神奇梦境，充满了浪漫主义色彩。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘骖八骏’‘朝发赤水阳，夕抵昆仑椒’，凸显出行程的神奇与迅速，表现出梦境的超现实性。在情感表达方面，前半部分写梦中在天宫的美妙经历，充满了向往与愉悦；后半部分回到现实，‘山川怅悠阻，楼台空閴寥’则表达出一种梦醒后的惆怅失落之感，梦与现实的对比十分强烈。主题思想围绕着梦境与现实的落差展开，通过对美梦的描写和梦醒后的寂寥的刻画，表达出对美好事物的向往以及失去后的怅惘。

速览

《梦真三首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为奇幻梦、浪漫风、怅惘情、空灵境。昔梦骖八骏，往赴明宫昭。 朝发赤水阳，夕抵昆仑椒。 恭陪瑶池宴，亲聆白云谣。 云来何英英，云去何飘飘。 山川怅悠阻，楼…