梦真三首 其三

译文

往昔梦中路过宛城和洛阳，在芙蓉城中游玩嬉戏。路上遇到王子晋，邀请我一起升天而行。轻盈地驾驭着鹤车，和悦地吹奏着凤笙。银河还没有向西流转（意谓夜色未尽），就轻快地疾速远行。碧桃开着迟暮的花朵，缑山空荡只有明月映照。

注释

宛洛

宛城和洛阳，泛指中原一带。

芙蓉城

传说中的仙境。

王子晋

神话人物，相传为周灵王太子，擅长吹笙作凤凰鸣，被浮丘公接上嵩山修炼，后升仙。

控鹤驾

驾驭鹤所拉之车。控，驾驭。

凤笙

笙形似凤，故称凤笙。

遐征

远行。遐，远；征，行。

缑山

山名，在河南，为王子晋修道成仙之处。缑（gōu）。

碧桃

仙桃，神话传说中的桃树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇以‘昔梦’点明这是对梦境的描述，然后按梦中经历的顺序依次叙述，如‘道逢王子晋，邀我升天行’直接叙述梦中遇到仙人并被邀同游之事。在描写上，‘翩翩控鹤驾，依依吹凤笙’用词精妙，‘翩翩’‘依依’两个叠词生动地描绘出仙人驾鹤、吹笙时的轻盈姿态和悠然神态，营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达方面，全诗透露出一种对神仙境界的向往之情，从与仙人同游的梦境描绘中可以感受到作者对这种超凡脱俗生活的憧憬。主题思想上，借梦入仙的情节，反映出古人对神仙世界的好奇与追求，同时也可能暗示着对现实世界的某种超脱渴望。

速览

《梦真三首 其三》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为梦游仙境、向往之情、叙事描写、空灵意境。昔梦过宛洛，游戏芙蓉城。 道逢王子晋，邀我升天行。 翩翩控鹤驾，依依吹凤笙。 银河未西流，翩然倏遐征。 碧桃开晚花，缑…