城中别徐山玉先生归归后奉寄

译文

北风吹过平静的湖面，干枯的荷叶发出索索的声响。在城东握手分别，归巢的鸟儿太阳将要落山。人在即将分别的时候，心中怎么能不难受呢。那孤帆在烟雨蒙蒙的江面上的小船，真遗憾不能像李膺和郭泰一样同舟共济。我曾经评价这个人，应该把他安置在山林之中。可怜那来自西边极远之地的马，低头接受缰绳的束缚。什么时候才能解下马缰绳，和你一起在广阔天空翱翔呢。在溪水边建造房屋，早晚面对着郭璞的遗迹。清晨树林中的雾气散开，碧玉般的山峰陡峭得如同被削过。穿着青鞋萌生出高雅的兴致，怎样才能实现这个约定呢。不再携带美酒，山岩间的清泉就可以用来饮用。

注释

索索

形容风吹枯荷的声音。

羁络

马笼头和缰绳，这里表示束缚。

税彼驾

税，通‘脱’，tuō，解脱；驾，指马的辔头，此处表示摆脱束缚。

寥廓

高远空旷，这里指广阔的天空。

郭璞

晋代著名学者、文学家，此处可能是指其遗迹所在之处。

林霏

树林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘北风走平湖，枯荷鸣索索’通过环境描写，以‘北风’‘枯荷’等萧瑟的景象，营造出一种凄凉的氛围，奠定了全诗的离别愁绪的基调。‘握手出城东，归鸟日欲落’中‘归鸟日欲落’不仅是写景，更是暗示着离别的到来，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的惜别之情，如‘人事当语离，抱怀宁不恶’直接表达出面对离别时内心的难受。同时也蕴含着对友人怀才不遇的同情，‘吾尝评此子，宜置在丘壑。可怜西极马，俯首受羁络’将友人比作应在山林的隐士，现在却像受束缚的马，表达了对友人境遇的惋惜。在意境营造上，诗中既有离别时的萧瑟意境，如开头描写的冬日景象；又有对未来隐居生活的美好憧憬，像‘结庐溪水上，日夕对郭璞。清晓林霏开，碧玉峭如削’描绘出一幅清幽宁静的山水隐居图。主题思想上，围绕着与友人的离别，表达了惜别、同情、向往隐居生活等多种复杂的情感。

速览

《城中别徐山玉先生归归后奉寄》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为离别诗、借景抒情、怀才不遇、归隐向往。北风走平湖，枯荷鸣索索。 握手出城东，归鸟日欲落。 人事当语离，抱怀宁不恶。 孤帆烟雨舟，恨不同李郭。 吾尝评此子，宜…