别何复初教授
貂裘日以敝，沧海理归舟。
恋友那忍别，思亲讵敢留。
岂无还家乐，而怀索居忧。
北风吹大江，江水日夜流。
吾道莽何之，天运良悠悠。
安得两黄鹄，与子仍丹丘。
恋友那忍别，思亲讵敢留。
岂无还家乐，而怀索居忧。
北风吹大江，江水日夜流。
吾道莽何之，天运良悠悠。
安得两黄鹄，与子仍丹丘。
译文
貂皮大衣一天天破旧，在沧海之畔整理归乡的船只。眷恋友人怎忍心分别，思念亲人又怎敢停留。难道没有归家的欢乐吗，但又心怀离群索居的忧愁。北风吹拂着长江，江水日夜不停地流淌。我的道路茫茫将要去往何方，天命运行是那样悠远。怎样才能有两只黄鹤，和你一起回到丹丘仙境。
注释
- 貂裘
- 用貂的毛皮制做的衣服。
- 讵
- 岂，难道。[jù]
- 索居
- 孤独地散处一方。
- 吾道
- 我的学说或主张，此处可理解为我的道路、我的前途。
- 黄鹄
- 传说中的大鸟，仙人所乘。[huáng hú]
- 丹丘
- 传说中神仙所居之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、迷茫又略带寂寥的氛围。开篇以‘貂裘日以敝’点明自身的处境，‘沧海理归舟’则勾勒出一幅即将远行的画面，给人一种漂泊之感。写作手法上，情景交融，如‘北风吹大江，江水日夜流’，通过描写江上的景象，北风呼啸、江水长流不停，既烘托出离别的愁绪，又暗示出时光的流逝和命运的不可捉摸。在情感表达方面，诗人内心的情感十分复杂纠结，既有对友人离别的不舍，又有对亲人的思念，还有对自身前途的迷茫。诗中的‘恋友那忍别，思亲讵敢留’直接表达出对友人的眷恋和对亲人思念的双重情感。主题思想上，围绕离别展开，展现了诗人在离别的时刻，对友情、亲情以及自身命运的多重思考。
速览
《别何复初教授》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为离别诗、思乡、念友、惆怅。貂裘日以敝，沧海理归舟。 恋友那忍别，思亲讵敢留。 岂无还家乐，而怀索居忧。 北风吹大江，江水日夜流。 吾道莽何之，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品