陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶汲泉煮之香味殊胜焙者

译文

在云脚之处得到奇妙的茶草，采摘那金黄鲜嫩的茶芽。石制的茶鼎中煮出古老的波澜（指水沸的样子），松间的风声与寒烟一同低语。虽然没有龙凤团茶那样的制作工艺，但却得到了完整的雨露滋养。白色的茶末如同素色的波涛飞散，确实美好但却并非天然（是经过人工采摘加工的）。迎着风不要随意地大口喝茶，且用《离骚》来助兴。

注释

洎

及，到。

撷

采摘。xié

澜

大波浪，这里指水沸的样子。

龙凤制

指龙凤团茶的制作工艺，龙凤团茶是宋代的一种贡茶，制作精良。

玉尘

白色的粉末，这里指茶末。

素涛

白色的波涛，形容茶末在水中的样子。

侑

劝食，助兴。yòu

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘云根得奇草，金芽撷芳鲜’，生动地描绘出采摘新茶的场景，‘云根’点明茶叶生长的云雾缭绕之处，‘金芽’则形象地写出茶芽的色泽。‘石鼎生古澜，松风语寒烟’通过视觉与听觉的结合，将煮茶时石鼎中水波的样子和松风与寒烟相伴的景象描绘得富有诗意。情感表达上，诗人对新茶的喜爱之情溢于言表，从对采摘茶叶、煮茶过程细致的描写中可以看出，同时又有一种对自然馈赠的珍视。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、淡雅的意境，云雾、新茶、石鼎、松风、寒烟等意象共同构建了一个远离尘世喧嚣的品茶环境。主题思想围绕着新茶展开，体现了对新茶的发现、品赏过程中的乐趣以及对茶文化的喜爱。

速览

《陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶汲泉煮之香味殊胜焙者》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写茶、清幽、喜爱、淡雅。云根得奇草，金芽撷芳鲜。 石鼎生古澜，松风语寒烟。 虽微龙凤制，而得雨露全。 玉尘飞素涛，信美非其天。 临风勿浪啜，侑…