题李庭秀学隠山房

译文

安静地坐着被万卷书围绕，高声吟诗时仿佛八面的窗户都变得空阔。这里就足够是好地方了，何必到山林丘壑之中呢。南山有黑豹，翠绿的雾气中皮毛润泽而蓬松。一旦文章写成，就在平旷的树林间迎着秋风呼啸。

注释

燕坐

安坐；闲坐。

丘壑

指深山与幽壑，常喻隐居之地。

玄豹

黑豹。玄，黑色。

泽

润泽。

茸茸

形容毛发等浓密柔软。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过‘燕坐万书围，高吟八窗空’的描写，从静态的‘万书围’和动态的‘高吟’入手，营造出一种静谧又充满文化气息的氛围，其中‘八窗空’运用了夸张的手法，极言吟诗时的那种空灵意境。情感表达上，诗人对李庭秀学隐山房充满了赞赏之情，认为这里是很好的地方，不需要到真正的山林丘壑去隐居，体现出一种对文化环境的推崇。在意境营造方面，诗中后两句描绘出南山玄豹在翠雾中的景象，‘翠雾泽茸茸’勾勒出一幅富有神秘色彩的画面，与前面学隐山房的书香气息相融合。主题思想上，表达了对在学隐山房这样充满文化氛围之地学习创作的肯定，认为在此处一样能达到如山林隐居般的境界，还强调了通过学习创作出好文章后的那种豪迈之感。

速览

《题李庭秀学隠山房》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为赞学隐、书斋景、文化情、静谧境。燕坐万书围，高吟八窗空。 是间足佳处，何用丘壑中。 南山有玄豹，翠雾泽茸茸。 一朝文章成，平林啸秋风。