过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶灶拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其一

译文

拄着拐杖尝试在初晴时出行，盘旋着登上羊角峰。空山之中树叶仿佛在自言自语，天空近得云朵好像要坠落。高峻的亭子远在何方呢，高大的树木昏暗得还和往昔一样。思绪悠悠地想到万物的变化，满心漫漫地悲叹世间的浑浊。什么时候能搏击天池之水，和你一起在广阔的天空翱翔。

注释

策

拐杖。

扶摇

盘旋而上；腾飞。

渺

渺茫，遥远。miao（三声）

黯

昏暗。an（四声）

物化

事物的变化。出自《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。’

寥廓

高远空旷。

赏析

从文学手法上看，首联‘倚策试新晴，扶摇上羊角’直接叙述出游的情境，‘倚策’点明出行的姿态，‘扶摇’一词尽显登山的动态感。颔联‘山空叶自语，天近云欲落’运用拟人的手法，赋予叶子‘自语’的能力，将云的低垂描写成‘欲落’，生动地勾勒出山中的空灵寂静的画面，营造出静谧又略带孤寂的意境。颈联‘危亭渺何许，高木黯犹昨’通过对远方亭子和高大树木的描写，进一步烘托出一种幽深感和沧桑感。情感表达上，诗人由眼前景色联想到世间的浑浊，在尾联中抒发了想要摆脱尘世，与友人一起在广阔天地间自由翱翔的愿望，表达了对现实的不满以及对自由、澄澈境界的向往。主题思想上，全诗在描绘登山所见景色的同时，融入了对世事的感慨以及对理想境界的憧憬。

速览

《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶灶拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为登山纪游、感世情、抒壮志、绘景情融。倚策试新晴，扶摇上羊角。 山空叶自语，天近云欲落。 危亭渺何许，高木黯犹昨。 悠悠念物化，漫漫悲世浊。 何当击天池，与…