过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶灶拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二

译文

当年在曲江宴饮，又一同醉在西湖的船上。美好的梦境依然如故，落花随流水空自漂荡。今天早晨到底是什么样的日子呢，我们携手从容漫步。和暖的风没有惊起波浪，小船暂且停靠在琵琶洲。没有人弹奏新的乐曲，松涛声清淡而萧瑟。于是返回道士的道观，又被瑶琴的乐声留住。俯仰之间确实颇多感慨，姑且逍遥自在忘却忧愁。幸亏没有遇到商人的船只，唤起那身穿青衫之人的忧愁。

注释

燕

通‘宴’，宴饮，读音：yàn

联裾

携手，形容同行亲密的样子

夷犹

从容不迫的样子

萧飕

形容风吹树木的声音

羽人

道士

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和虚实结合的手法。诗的开头回忆当年曲江宴饮和西湖泛舟的盛景，是虚写，与如今的游览形成对比。如‘当年曲江燕，并醉西湖舟’描绘往昔的欢乐场景，而‘今晨定何朝，联裾此夷犹’则将思绪拉回现实的游览之中。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有当下游览的闲适之感，同时还蕴含着淡淡的忧愁。像‘芳梦故依然，落花水空流’就体现出对往昔如梦般美好的追念和岁月流逝的无奈。在意境营造上，通过描写‘暄风不惊波，小泊琵琶洲。无人度新音，松声澹萧飕’等画面，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，表达了对时光变迁的感慨，在游览中寻求内心的宁静与逍遥，暂时忘却忧愁。

速览

《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶灶拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为怀旧、写景、闲适、清幽。当年曲江燕，并醉西湖舟。 芳梦故依然，落花水空流。 今晨定何朝，联裾此夷犹。 暄风不惊波，小泊琵琶洲。 无人度新音，松…