登聚远亭

译文

拄着枯瘦的竹杖身倚落日余晖，靠着高高的栏杆眺望西风。溪水清澈洁白如练，云山碧绿丛聚相连。抬头仰望天空广阔，俯身俯瞰尘世虚空。谪仙人（李白）有美妙的诗音，飘入蓬莱仙宫。天上仙乐打动了清越的听觉，彩云般的诗章映照晴空的彩虹。旧时的宫殿已是秋草丛生，此地却依然有青松挺立。两条龙守护着玉玺上的文字，灰尘蒙蔽如同蛛丝缠绕。徘徊于此惬意地欣赏这幽静景色，心中感慨怀有深深的忧愁。万千梦境间天地已老，淡然一笑古今相同。自己带着白色的团扇，悠悠然把思绪寄给高飞的鸿雁。

注释

枯筇

枯瘦的竹杖。筇（qióng），一种竹子，可做手杖。

危阑

高栏杆。危，高；阑，同‘栏’。

练练

洁白的样子。

谪仙

指李白，李白被称为谪仙人。

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

云章

彩云般的文章，比喻文采斐然的作品。

玺文

玉玺上的文字。玺（xǐ），玉玺，皇帝的印。

深忡

深深的忧愁。忡（chōng），忧愁。

白团扇

白色的圆形扇子，常为文人雅士的配饰，也可寄托情思。

遗

给予，赠送。这里有寄托情思的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥又带有一丝幽远旷达的氛围。诗人通过描写登亭所见之景，如“溪水清练练，云山碧丛丛”，以白描手法勾勒出一幅山水画卷，溪水清澈、云山翠碧，展现出自然景色的宁静与美好。在写作手法上，运用了对比，像“故殿已秋草，兹地犹青松”，将故殿的荒芜与当地青松的常青对比，表达出世事无常的沧桑感。情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又有登临古迹时对历史变迁的感慨和忧愁，如“徘徊惬幽赏，感慨怀深忡”。主题思想上，诗人在对自然景色和古迹的观览中，思考着古今变化、人生如梦，体现出一种旷达又略带惆怅的人生态度。从整体来看，此诗风格较为冲淡，意境开阔，有较强的感染力。

速览

《登聚远亭》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、怀古、惆怅、旷达。枯筇倚落日，危阑眺西风。 溪水清练练，云山碧丛丛。 仰视天宇阔，俯瞰尘世空。 谪仙有妙音，飞入蓬莱宫。 钧天动清听，云…