湖上被水有感二首 其一

译文

湖上有一位急切勤劳的老人，在湖上的园子里种着瓜。早晚都亲自抱着瓮浇水，一直照料着这些碧绿的瓜。心里希望在烈日之下，能消解行人的燥热。连续下了一个月的雨，陆地都被水淹得白浪翻滚。房屋都已经被淹没，瓜的根和蒂哪里还能存在呢。最初的心愿到底怎么样了呢，上天的旨意我又能说什么呢。

注释

汲汲

形容急切的样子。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

袢

fán，燥热。

垂垂

形容连续不断。

根蒂

瓜的根部和瓜蒂，这里指瓜的根基。

奚

xī，何，什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描写老人精心种瓜的场景，如‘晨夕自抱瓮，长此苍玉丸’，细致地刻画了老人种瓜的勤劳以及对瓜的期待，而后半部分则是描绘了洪水带来的灾难，‘垂垂一月雨，平陆白浪翻。屋庐且已没，根蒂那复存’，前后形成鲜明对比，强烈地冲击读者的感官。在情感表达方面，诗人对老人的遭遇充满同情，老人种瓜本是心怀善意，希望为行人消暑，却被洪水破坏了一切，能感受到诗人对这种天灾无情的无奈之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静、充满生机的田园意境，后半部分则转换为凄惨、荒凉的洪灾意境。主题思想主要是表达对天灾的无奈以及对底层劳动人民美好愿望被破坏的同情。

速览

《湖上被水有感二首 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为同情、天灾、田园、对比。汲汲湖上叟，种瓜湖上园。 晨夕自抱瓮，长此苍玉丸。 所希烈日中，消彼行人袢。 垂垂一月雨，平陆白浪翻。 屋庐且已没，根…