东轩白芍药盛开
宿雨卷余芳，庭户绿阴静。
玉仙从何来，服佩淡如莹。
迎飚薰自远，承露色弥正。
尚嫌脂粉涴，肯与頳紫竞。
姚黄花中尊，择配此其称。
寰尘暗京洛，偃蹇谁敢娉。
当年广陵谱，艳赏非不盛。
翛然林下风，政以道韵胜。
过期知益希，含章隠希病。
斜日下游蜂，一笑阑独凭。
玉仙从何来，服佩淡如莹。
迎飚薰自远，承露色弥正。
尚嫌脂粉涴，肯与頳紫竞。
姚黄花中尊，择配此其称。
寰尘暗京洛，偃蹇谁敢娉。
当年广陵谱，艳赏非不盛。
翛然林下风，政以道韵胜。
过期知益希，含章隠希病。
斜日下游蜂，一笑阑独凭。
译文
隔夜的雨卷走了残余的花香，庭院里绿树成荫十分幽静。白玉般的芍药不知从何而来，服饰佩饰淡雅晶莹。迎着风香气从远方飘来，承受着露水颜色更加纯正。尚且嫌脂粉污染了自己，怎肯与红色紫色的花争艳。姚黄在牡丹中是花王，选它作配偶才合适。尘世的昏暗笼罩着京都洛阳，它高傲地挺立谁能聘娶。当年广陵的花谱中，对它的盛赞并非不隆重。潇洒超脱有竹林七贤的风度，正是因为其格调神韵胜出。过了花期知道它更加稀少，蕴含美质隐藏着稀少的弊病。斜阳下有游蜂飞舞，独自靠着栏杆一笑。
注释
- 宿雨
- 隔夜的雨。
- 涴
- wò，污染。
- 頳
- chēng，红色。
- 偃蹇
- yǎn jiǎn，高傲，傲慢。
- 娉
- pìn，娶。
- 翛然
- xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。
- 含章
- 蕴含美质。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘尚嫌脂粉涴，肯与頳紫竞’将芍药比作高洁之人，赋予其嫌恶脂粉、不与他花争艳的人格。在描写上，从多个角度对芍药进行描绘，像‘迎飚薰自远，承露色弥正’从嗅觉和视觉写芍药的香气与颜色，生动形象。情感表达上，诗人通过对芍药的赞美，表达出对高洁品质的向往与追求。在意境营造方面，诗的前几句描绘出一幅幽静庭院中芍药盛开的画面，‘宿雨卷余芳，庭户绿阴静’为全诗奠定了清幽的基调。主题思想围绕着对芍药的赞美展开，借芍药的高洁淡雅来抒发自己的情感，同时也透露出一种对美好事物易逝的感慨。
速览
《东轩白芍药盛开》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。宿雨卷余芳，庭户绿阴静。 玉仙从何来，服佩淡如莹。 迎飚薰自远，承露色弥正。 尚嫌脂粉涴，肯与頳紫竞。 姚黄花中尊，择…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品