迁椒

译文

花椒本性厌恶地势低下潮湿之处，种植它一定要在向阳的山坡。如果扎根的地方错了，美好的品质又能怎样呢？尽早迁移到地势高的地方，和暖的风里红色的果实就会结得很多。

注释

恶

厌恶，wù

卑湿

地势低下潮湿之处

苟

如果，gǒu

奈可

奈何，怎么样

薰风

和暖的风

丹实

红色的果实

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予椒以人的‘恶’（厌恶）的情感，生动地写出椒的生长习性。在情感表达方面，借椒需种于阳坡，迁于高原才能结出更多丹实，隐隐表达出一种对适宜环境的重视与向往。在意境营造上，通过描绘椒生长于阳坡，在薰风里果实累累的画面，营造出一种充满生机与收获的意境。主题思想上，以椒喻人或事物，暗示人或事物需要处于合适的环境才能发展得更好。

速览

《迁椒》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为托物言志、咏物、写植物、重视环境。椒性恶卑湿，种之必阳坡。 托根苟失所，美质其奈可。 及早迁高原，薰风丹实多。