杜门

译文

有客人来敲我的门，敲门声像啄木鸟啄树一样笃笃作响。客人久久站立而门没有打开，离开时对这屋子充满嗔怪。僮仆也责怪我，说没有事情却如此畏缩。以前在那豪侠聚会的场所，门外车辆络绎不绝。难道是到了晚年缺乏物资，所以效仿乌龟藏身潜伏？山田到了快要收获的季节，也可以吃糙米饭。不讨厌客人频繁来访，讨厌的是客人言论庸俗。豪迈的辩论已经多有违背之处，勉强应答还让自己感到惭愧。只是遗憾平生的朋友，欢聚的时光不够多。活着的隔着山川路途，死去的躺在山丘深谷。精微的思想向谁剖析呢，忧闷之情郁积心中。不如关门生活，努力坚守自我孤独。挥弦为远飞的大雁送行，悠远的楚天一片翠绿。

注释

丁丁

形容敲门声，读zhēng zhēng

嗔

生气、责怪，chēn

僮奴

僮仆，家中的奴仆

车接毂

车毂相碰，形容车辆很多，毂：gǔ，车轮中心的圆木

龟藏伏

像乌龟一样隐藏潜伏

饭脱粟

吃糙米饭，饭在这里作动词，吃的意思

豪辨

豪迈的辩论

恧

惭愧，nǜ

鬰结

即郁结，忧愁烦闷，鬰：yù

黾勉

努力、勉力

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，如诗的结尾‘挥弦送征鸿，悠悠楚天绿’描绘出一幅孤独的人挥弦对着远飞大雁，楚天一片绿意悠悠的画面，给人一种空灵、寂寥之感。在写作手法上，通过对比往昔‘向来豪侠场，门外车接毂’的热闹与如今‘久立门不开’的冷清，形成鲜明反差，突出今昔变化。也有叙事与抒情相结合，前半部分叙事客人来访、僮仆责怪等事，后半部分抒情，表达对朋友的思念、对知音难觅的感慨。情感表达丰富复杂，既有对客人论俗的厌烦，又有对朋友不能欢聚的遗憾，还有对知音缺失的苦闷以及想要坚守自我孤独的情绪。主题思想上，反映出诗人对世态人情的看法，以及在经历种种后想要归隐独处，寻求内心宁静的愿望。

速览

《杜门》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为孤寂、今昔对比、叙事抒情、厌俗。有客扣我门，丁丁如啄木。 久立门不开，客去嗔此屋。 僮奴亦怪我，无事许畏缩。 向来豪侠场，门外车接毂。 将无晚乏具，效…