读书

译文

卧病在山林云雾之下，寂静之中谁与我相伴居住。高风吹下树叶，清冷的晚风使窗户显得空寂。忽然想起前代的事情，姑且翻开案上的书籍。开始时暂时感到欣喜，过了一会儿就叹息起来。有时愤怒激动到冲冠而起，有时又掩面而泣。拍着书卷忽然自己感叹，难道不是既狂妄又迂腐吗？这些事和你有什么关系呢，况且又是千年前的事了。未来正连绵不断，你的内心又怎样呢？有情怀却不能舒展，心中就像挟带着冰与炭一样矛盾。因此得以冲淡平静，万千杂念全都被扫除。山岩上的花散发出幽香，清酒可以装满一壶。姑且再举起一杯酒，默默地姑且自我娱乐。

注释

疴

病。读音：kē

泠泠

形容清凉。

欷歔

哭泣后不自主地急促呼吸。

拊

拍。读音：fǔ

毋乃

难道不是，恐怕是。

豫

相关，牵涉。读音：yù

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥又略带矛盾纠结的氛围。山林云雾下卧病的场景，高风落叶、晚窗虚冷的描写，构建出一种幽冷寂静的意境。写作手法上，诗中运用了借景抒情，如‘高风下木叶，泠泠晚窗虚’，通过描写风吹木叶、窗下清冷的景象，烘托出诗人内心的孤寂。同时，诗人有较多的心理描写，从读书时的情绪变化‘始得暂欣然，稍久叹以吁。冲冠或愤激，反袂还欷歔’，生动地展现出读书时的各种感触，从开始的欣然到后来的感叹、愤激、欷歔等，情绪起伏变化，刻画出诗人复杂的内心世界。在情感表达方面，表达了诗人对古事的感慨，对自身情怀难以舒展的无奈，既有对古人之事的共情，又有对自己这种情绪反应的自嘲，最后又有一种自我解脱，回归到平静自娱的状态。主题思想上，通过读书引发的一系列思绪和情感变化，探讨了古人之事与自身的关系，以及如何对待内心矛盾情绪的问题。

速览

《读书》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为幽寂、借景抒情、读书感怀、内心矛盾。卧疴云林下，寂寂谁与居。 高风下木叶，泠泠晚窗虚。 忽思往代事，聊披案上书。 始得暂欣然，稍久叹以吁。 冲冠或愤激，反…