孟使君饯行即席以几时杯重把分韵得几字

译文

平静的湖面上飘着淡淡的微云，小雨让众多花草都有了凉意。怀着深深的归意依依不舍，挽着手臂仍然说个不停。往昔分别时思念越发深切，此次相聚不知还能有几次。离别的酒杯不忍心去饮，清风就在船尾轻轻吹拂。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

亹亹

wěi wěi，形容说话连续不倦的样子。

弥

mí，更加。

兹

zī，此，这。

觞

shāng，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤氛围。平静的湖、微云、小雨、凉卉等景象，奠定了清冷、惆怅的基调。写作手法上，首联通过描写景物来烘托离别的氛围，借景抒情，以平湖微云、小雨凉卉之景渲染出离别的愁绪。颔联中‘归怀重依依，把臂还亹亹’通过人物的动作和心理描写，生动地表现出分别时的不舍之情。情感表达方面，整首诗围绕着离别之情展开，从昔日分别的思念到今日相聚的珍惜，再到对下次相聚的不确定的惆怅，层层递进。主题思想主要是表达离别的伤感与对友情的珍惜。

速览

《孟使君饯行即席以几时杯重把分韵得几字》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为离别诗、借景抒情、不舍情、惆怅感。平湖澹微云，小雨凉众卉。 归怀重依依，把臂还亹亹。 昔别念弥深，兹聚知复几。 离觞不忍衔，清风在船尾。