甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大晚出郭饮溪上古树下以黄叶覆溪分咏得黄字

译文

年末的天气冷肃萧索，太阳落山后山峦一片苍茫。探寻幽静之处渡过小山涧，眺望远方登上层层山冈。依次坐在古道上，落叶铺满地面一片金黄。行路人离开得十分匆忙，归巢的鸟儿也很忙碌。偶然在这片刻的闲暇之间，感慨那千劫岁月的漫长。聪明人和愚蠢者各自有所执着，在博弈筹划时都忘记了羊群（引申为事物的本质等）。人生如今还能有几个早晨呢，姑且把这杯酒喝光。

注释

岁晏

一年将尽的时候。晏，yàn。

萧萧

形容风声或马叫声等，这里形容冷清、凄凉。

跻

登，上升。jī。

班坐

依次而坐。

饷间

片刻的闲暇。饷，xiǎng。

嘅彼

感慨那。嘅，kǎi。

千劫

佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。

殉

为某种目的而牺牲生命或其他，这里指执着于某事。

博策

博弈、筹划。

忘羊

出自‘臧谷亡羊’的典故，这里表示忘记事物的本质等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末的萧瑟与苍凉感，如‘岁晏天萧萧，日落山苍苍’，通过描写天与山，勾勒出宏大而萧索的画面。在写作手法上，先写景后抒情议论。前面细致地描绘了出游的所见之景，从山涧到山冈，再到古道上的落叶，层次分明。情感表达丰富，既有对自然景色的感怀，也有对人生的思考。诗中借‘落叶满地黄’的景象，烘托出时光匆匆之感。从主题思想来看，诗的后半部分从眼前景延伸到对人生的感悟，表达了对人生短暂的感慨以及对世间众人忙碌于各种追求而迷失本质的喟叹。‘知愚各有殉，博策俱忘羊’这两句以一种富有哲理的方式，揭示了不同的人有不同的执着，但都可能在过程中迷失的现象。

速览

《甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大晚出郭饮溪上古树下以黄叶覆溪分咏得黄字》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为岁末感怀、写景抒情、人生思考、萧索意境。岁晏天萧萧，日落山苍苍。 寻幽度小涧，眺远跻层冈。 班坐古道上，落叶满地黄。 行人去自急，归鸟栖亦忙。 偶兹一饷间，嘅…