田间

译文

牛羊在弥漫着空濛烟雾的田野间散开，野鸭布满了平坦的山坡。拄着藜杖走过西边的山脚，脱下鞋子蹚过南边的山涧。走着看到那些担着红色庄稼收获的人，坐着有愧于在绿阴下吃现成的饭。田野里的庄稼确实没有多少剩余，但田赋也还能够交纳。隔着篱笆新酿的酒已经熟了，邀请客人来欢畅地一笑。寂静之中难道缺少欢乐吗？炎热的时候往往有很多忧患。只希望永远像这样，姑且以此来愉悦年末时光。

注释

凫

野鸭。fú

坂

山坡；斜坡。bǎn

藜

一种植物，这里指藜杖。lí

麓

山脚。lù

屦

鞋子。jù

頳

红色。chēng

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

田毛

指农作物。

靡赢

没有多余。

井税

田赋。

悰

欢乐。cóng

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘牛羊散空烟，凫鸭满平坂’采用了白描手法，生动地勾勒出一幅田园牧歌式的画面，给人以开阔、祥和之感。颔联‘扶藜度西麓，脱屦涉南涧’通过描写诗人自己的行动，增加了诗歌的画面感和动态感。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱与满足，如‘但愿长如兹，聊尔娱岁晏’直接表达出希望长久如此度过年末时光的愿望；又有对农民劳作的感同身受，像‘行观頳肩获，坐媿绿阴饭’体现出看到农民收获时内心的愧疚。在意境营造上，诗中描绘的田园景象充满宁静与闲适，烟雾中散开的牛羊、满坡的凫鸭、西麓、南涧等构成了一幅质朴的田园画卷。主题思想围绕田园生活展开，展现田园的风光、农事活动、邻里交往以及诗人对这种生活的态度等。

速览

《田间》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为田园诗、白描、闲适、农事。牛羊散空烟，凫鸭满平坂。 扶藜度西麓，脱屦涉南涧。 行观頳肩获，坐媿绿阴饭。 田毛信靡赢，井税亦可办。 隔篱新酿熟，要…