同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁
偶与幽人期，颇惬沧洲趣。
岚影倒虚碧，天光澹晴素。
烟横双鹭起，水落孤帆度。
凭阑足清眺，隠几得玄悟。
顾兹半日闲，媿彼经年住。
更迟雪中来，临风看琪树。
岚影倒虚碧，天光澹晴素。
烟横双鹭起，水落孤帆度。
凭阑足清眺，隠几得玄悟。
顾兹半日闲，媿彼经年住。
更迟雪中来，临风看琪树。
译文
偶然与隐士相约，很是满足隐居的意趣。山岚的影子倒映在碧空之中，天空的光亮在晴日下恬淡素净。烟雾横起时一双白鹭飞起，江水低落有孤帆驶过。靠着栏杆足以尽情眺望，伏在几案上能得到深奥的感悟。看我这半天的清闲，惭愧于他常年居住于此。更期待在雪中再来，迎着风观赏玉树。
注释
- 幽人
- 隐士。
- 惬
- 满足，畅快。qiè。
- 沧洲趣
- 隐居的意趣。沧洲，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 虚碧
- 碧空。
- 澹
- 恬淡。dàn。
- 晴素
- 晴日下素净的景象。
- 凭阑
- 靠着栏杆。
- 清眺
- 悠闲地远望。
- 隐几
- 伏在几案上。几，jī。
- 玄悟
- 深奥的感悟。
- 媿
- 同‘愧’，惭愧。kuì。
- 琪树
- 玉树。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘岚影倒虚碧，天光澹晴素。烟横双鹭起，水落孤帆度。’简单几笔就勾勒出一幅空灵的山水画面，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱与陶醉，如开篇‘偶与幽人期，颇惬沧洲趣’表现出与隐士同游的惬意，又有对志上人终年居于此处的羡慕与惭愧之情。在意境营造上，通过描写岚影、天光、烟鹭、水帆等意象，营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境。主题思想上，主要表达了诗人对清幽闲适生活的向往，以及在游览中所获得的精神感悟。
速览
《同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、闲适、清幽、隐逸。偶与幽人期，颇惬沧洲趣。 岚影倒虚碧，天光澹晴素。 烟横双鹭起，水落孤帆度。 凭阑足清眺，隠几得玄悟。 顾兹半日闲，媿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品