次韵吴雅翁秋怀四首 其三

译文

仓促之间只剩下两位老人，转眼间已将近十年光阴。高冈上的松柏被摧毁，凤凰麒麟隐没于沧海之洲。我的理想竟然如此（难实现），这样的人又哪里能够寻觅。当年西门路上（的往事），（令人）对着山丘涕泪吟诗。何况我对于韩氏之门（韩愈之学），惭愧能与李汉（韩愈弟子，曾为韩愈文集作序）相比。想到要为（先生的）遗文作序，拿起笔时心中先已忧愁。寒冷的岁月依赖有您（吴雅翁），名声和节操美好而高洁。希望您保重身体，成为一根能挽回狂澜的柱子。亲人离去怎能不伤悲，天命运行实在是悠远难测。

注释

苍忙

仓促。忙，此处同‘茫’，máng

隠

隐藏，‘隐’的繁体字，yǐn

遽

竟，竟然，jù

姱

美好，kuā

体素

身体，体质，tǐ sù

赏析

从文学手法上看，首联‘苍忙遗二老，俯仰近十秋’运用白描手法，简单勾勒出时光匆匆，物是人非之感。颔联‘松柏摧高冈，凤麟隱沧洲’采用象征手法，松柏、凤麟象征着高洁、美好的事物，它们的摧折和隐匿暗示了世道的艰难和理想的消逝。情感表达方面，全诗弥漫着一种怅惘、失落、对往昔的怀念以及对现实的无奈之情。如‘吾道遽如许，斯人安可求’就表达出对理想难以实现和贤才难觅的惆怅。在意境营造上，通过描绘高冈松柏、沧洲凤麟等画面，营造出一种凄凉、萧瑟、空旷的意境。主题思想围绕着对时光流逝、贤才难遇、理想难成的感慨，同时表达对吴雅翁的敬重与期望，希望他能坚守名节，挽回颓势。

速览

《次韵吴雅翁秋怀四首 其三》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为伤逝感、怀人、叹世艰、借景抒情。苍忙遗二老，俯仰近十秋。 松柏摧高冈，凤麟隠沧洲。 吾道遽如许，斯人安可求。 当年西门路，感涕吟山丘。 矧我于韩门，忝…