溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞

译文

溪边桑叶被萤火虫吃光了，今年养蚕之事很是落寞。沿着溪边有十亩桑树，绿叶繁茂肥沃。早晨采摘不满筐，傍晚去看只剩下空的枝干。于是知道是萤火虫飞来，偷吃后不再剩下什么。你（萤火虫）既然已经吃饱，蚕饿了又该怎么办呢？难道是凭借照明读书的功劳（而如此），我正被读书所困。谚语里有挨饿受冻被人讥笑的话，想吃烤炙食物的想法又落空。僮仆每天捕捉萤火虫，用袋子装着如同囚犯被拘押。书籍破旧难以看清，躯体干枯生命也将结束。就算这样也得熬到头，一笑面对初降的清霜。清霜什么时候到来呢，我也寒冷没有短袄。应当及时灌溉桑树，努力为以后做打算。

注释

既

已经。

敷

铺开，这里形容叶子繁茂。

腴

肥沃，这里形容叶子长得好。

餍

满足。yàn

眊

眼睛看不清楚。mào

纾

缓解。shū

襦

短衣，短袄。rú

勗

勉励。xù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人先叙述了溪上桑叶被萤虫吃光，蚕事落寞这一事件，通过细致描绘桑叶从‘绿叶敷且腴’到‘暮视唯空株’的变化过程，展示出一种衰败的景象。在情感表达方面，诗人将自己对蚕事失败的无奈与自身窘迫的处境相联系，如‘我困正在书’‘我亦寒无襦’，表达出深深的忧虑和困窘之情。在意境营造上，诗中呈现出一种萧索、破败的氛围，如描写桑叶被吃光后的空株景象。主题思想上，既反映了农事的艰难，又融入了诗人自己生活的困苦，以小见大，体现出当时生活的不易。整首诗语言平实却富有感染力，将生活中的无奈与对未来的期望交织在一起。

速览

《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为农事诗、叙事、忧困、萧索意境。沿溪十亩桑，绿叶敷且腴。 朝采不盈筐，暮视唯空株。 乃知飞萤来，窃食无复余。 汝饥既云餍，蚕饥当何如。 岂挟照书劳，我…