连雨鬰蒸夜不能寐

译文

连续下雨湿气蒸腾，夜晚难以入眠。关闭门户十天都是雨，屋檐流下的雨水如泉水声响。阴沉的天气使灯烛昏暗，湿润的气息蒸腾着竹席。贪吃的跳蚤已经肆意妄为，贪婪的蚊子又到处乱飞。辗转反侧勉强入睡，池塘边的青蛙却杂乱鸣叫。也知道夜晚的时间短暂，怎能让黎明的天色快点明亮。早晨的钟声穿过幽深的竹林，云雾缭绕的山峰迎来新晴。靠着几案补回之前的梦境，暂时欣喜身体所处的环境清幽。聒噪的蝉鸣声咝咝不断，苍蝇在眼前飞来飞去。所听到的总是这样，我的一生怎能安宁。感叹之余又不禁失笑，这些东西正在肆意横行。自然的运行如同循环，转眼间秋天的风就要吹起了。

注释

鬰蒸

闷热潮湿。鬰（yù），同‘郁’。

簷溜

屋檐下滴下的雨水。簷（yán），同‘檐’。

兰烬

烛之馀烬。状似兰心，故称。

桃笙

桃枝竹编的竹席。

嘒嘒

蝉鸣声。嘒（huì）。

营营

往来盘旋的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴雨连绵、闷热潮湿、令人烦闷不安的氛围。诗中描写了雨、檐溜、沈阴、润气等景象，构建出一个压抑、潮湿的环境。在写作手法上，作者运用了多种感官描写，如听觉上的‘簷溜如泉声’‘蛙乱鸣’‘晨钟度深竹’‘蝉嘒嘒’‘蝇营营’，通过这些声音的描写增强了环境的氛围感，让读者仿佛置身其中；视觉上有‘沈阴晦兰烬’，写出了阴沉天色下灯火的昏暗。情感表达方面，全诗充满了对这种恶劣环境的厌烦、无奈之情，从‘连雨鬰蒸夜不能寐’的开篇点明主旨，到中间对蚤、蚊、蛙、蝉、蝇等的描写，表达出诗人在这种环境下难以安宁的心境，最后‘所响辄如此，吾生安得宁’直接抒发内心的不安，结尾又有对季节转换的感叹，充满了对时光流逝的感慨。主题思想围绕着在恶劣环境中的生活状态和内心的情绪波动展开。

速览

《连雨鬰蒸夜不能寐》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、烦闷、夏夜、感官描写。闭门十日雨，簷溜如泉声。 沈阴晦兰烬，润气蒸桃笙。 馋蚤既跋扈，饕蚊复纵横。 展转强就寐，草塘蛙乱鸣。 亦知夜漏促，安…