春雪

译文

春天的神灵害怕春寒，红色紫色还没能染遍（大地）。靠近河边来了白衣仙女，裁剪冰雪当作花瓣。银白的屏风移动如同佛地（景象），玉楼仿佛从天上仙宫坠落。枯朽的树株挂满美玉般的雪花，断壁残垣仿佛化作了玉制的酒器。东风就像翻云覆雨的手，转眼间就把雪花吹散。于是知道在天地之间，什么东西值得拿来赏玩呢。打开门就看见青山，心中欢喜又恢复了旧日的景象。

注释

頳

红色，音‘chēng’

素女

传说中的仙女

银屏

银色的屏风，这里形容雪后的景象

玉楼

华丽的楼阁，这里形容雪景如仙宫楼阁

朽株

枯朽的树株

缴

缠绕，音‘zhuó’

琼瑶

美玉，这里比喻雪花

断甓

断壁残垣，甓音‘pì’

圭瓒

古代的一种玉制酒器

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和比喻的手法。如‘青神怯春寒’将春天拟人化，赋予春天神灵的形象和情感，‘临河来素女，剪冰作花瓣’把雪比作素女裁剪的花瓣，形象生动。在情感表达方面，前半部分描写春雪时充满惊喜之感，描绘出春雪的美妙奇幻，如银屏移佛地，玉楼坠仙汉等句写出雪之美，像仙境一般；后半部分春雪被吹散又流露出一种对事物无常的感慨，如‘东风翻覆手，转眼忽吹散’体现出一种世事变幻的喟叹。在意境营造上，诗中构建出了春雪降临时如同仙境的意境，无论是素女剪冰还是银屏玉楼的比喻，都让整个雪景充满奇幻色彩。主题思想上，借春雪的出现和消失表达了对自然景象的欣赏，以及对世间万物变化无常的思考。

速览

《春雪》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为写景、春雪、奇幻、世事无常。青神怯春寒，頳紫染未办。 临河来素女，剪冰作花瓣。 银屏移佛地，玉楼坠仙汉。 朽株缴琼瑶，断甓化圭瓒。 东风翻覆手，转…