泊三江口

译文

潮水带着寒意传来大雁的叫声，野外雨过天晴可以看到老虎的踪迹。眼中看不到旧相识，茫茫然我要到哪里去呢。当年在这里防御北方少数民族秋季的侵扰，修筑的营垒像铁壁一样坚固。可悲啊，没过多久，山川地势就发生了巨大变化。泥土道路侵蚀着残留的砖块，沙地上的荒草掩埋着折断的兵器。树林中的村落渐渐聚集起来，但农田还没有开垦。人心都喜欢新鲜事物，谁还会再想起过去呢。高高耸立的千尺高塔，独自屹立在苍绿的烟霭和碧空之下。向塔中的仙人叩拜，我的这颗心如同铁石一样坚定。

注释

泊

停船靠岸，这里是停留的意思。

霁

雨停止，天晴。jì。

防秋

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。这里表示时间短。chóng zhāo。

遽

突然。jù。

陵谷易

比喻世事变迁，高下易位。陵，山陵；谷，山谷。

畴

谁。chóu。

曩昔

从前。nǎng xī。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。qǐ shǒu。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘潮寒闻雁声，野霁见虎迹’通过听觉‘闻雁声’和视觉‘见虎迹’的描写，营造出一种荒凉、冷寂的氛围，情景交融。颔联‘眼中无故人，莽莽欲谁适’直抒胸臆，表达出一种孤独无依的感觉。诗中‘当年此防秋，筑垒如铁壁。哀哉不崇朝，遽此陵谷易。土道蚀残砖，沙草埋折戟’几句运用今昔对比的手法，往昔的坚固营垒与如今残砖断戟的破败形成鲜明对照，深刻地反映出世事的沧桑变化。在情感表达方面，既有对时光易逝、世事无常的悲哀之情，又有不被世俗同化的坚定之心。在意境营造上，整体画面感很强，从野外的潮寒、虎迹到荒废的防秋旧垒，再到苍烟中的高塔，意境开阔且略显萧索。主题思想上，诗人通过对三江口所见所感的描述，既有对历史变迁的感慨，也有对人心易变的喟叹，同时表达出自己坚守本心的志向。

速览

《泊三江口》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为孤独、感怀、荒凉、今昔对比。潮寒闻雁声，野霁见虎迹。 眼中无故人，莽莽欲谁适。 当年此防秋，筑垒如铁壁。 哀哉不崇朝，遽此陵谷易。 土道蚀残砖，沙…