将赴京题陵阳王氏水居

译文

帘幕卷起，平旷的草地连接着远方的天空，暂时放下旅途的奔波来到酒杯之前。在是是非非的尘世中有清闲的日子，但在荣辱纷争之中却没有了结的年份。群山簇拥着傍晚的云彩，众多田野上飘洒着雨丝，江水将秋天的水面分出如九条烟雾般的支流。马蹄不会说自己贪恋向西而去，却争着朝着高树上一声蝉鸣奔去。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

簇

聚集，簇拥。cù

了年

了结的年份，这里表示在荣辱纷争中难以解脱。

九条

这里是形容江水支流众多，可能用典于长江的九条支流等说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘帘卷平芜接远天’描绘出开阔的远景，‘帘卷’的动作描写引出画面感，以景起兴。颔联‘是非境里有闲日，荣辱尘中无了年’运用对比手法，‘是非境’与‘荣辱尘’相对，‘闲日’和‘无了年’相对，深刻地表达出对尘世纷扰的感慨。颈联‘山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟’是写景的佳句，‘山簇’‘江分’等词生动地勾勒出山水的形态，通过‘暮云’‘千野雨’‘秋水’‘九条烟’等意象营造出一种萧索又壮阔的意境。尾联‘马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉’以马蹄拟人，‘不道贪’等词赋予马蹄主观情感，同时又借马蹄对蝉鸣的趋向暗喻自己的向往，借景抒情，表达自己想要摆脱尘世纷扰，向往宁静自然的情感。主题思想上，此诗既表达了对尘世纷争的厌倦，又透露出对宁静闲适生活的向往。

速览

《将赴京题陵阳王氏水居》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、抒情、厌世尘、慕自然。帘卷平芜接远天，暂宽行役到尊前。 是非境里有闲日，荣辱尘中无了年。 山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟。 马蹄不道贪西去，…