有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其一

译文

有客人车马准备周全（六辔濡且均：形容车马装备整齐），邀请我一起去观赏中原（中都）的春色。孔子墓地上的乔木依然安好无恙，首阳山伯夷、叔齐的高风亮节应该还没有泯灭。也知道江山不会辜负我，只是担心世间的风尘会污染人。老朋友寄信又来拜访，只是祝愿各自珍惜自己的宝贵身体。

注释

辔

驾驭牲口的缰绳，pèi

濡

沾湿，润泽，rú

涴

弄脏，玷污，wò

贻

赠送，遗留，yí

泯

消灭，丧失，mǐn

赏析

从文学手法上看，首联‘有客六辔濡且均，要我共看中都春’直接叙事，点明有人邀请自己出游中原之事，语言平实简洁。颔联‘孔林乔木故无恙，首阳高风应未泯’运用典故，提到孔林和首阳，孔林象征着儒家文化的传承和底蕴，首阳则是伯夷、叔齐坚守气节之处，借这两个典故来暗示中原大地深厚的文化底蕴和高尚的精神传统。颈联‘亦知江山不负我，政恐风尘能涴人’采用对比手法，江山的美好与风尘的污染形成鲜明对比，表达出对尘世污浊的担忧。从情感表达上，诗人通过对友人邀请的回应，既有对中原大地美好景色与文化底蕴的向往，又因‘亲老’和对‘风尘’的担忧而拒绝，展现出诗人内心的矛盾与纠结。在意境营造方面，诗中既有孔林乔木、中都春色等美好的景象，又有风尘涴人的忧虑之感，意境复杂多元。主题思想上，围绕着是否出游中原的事件，探讨了在亲情、尘世污浊等因素影响下的个人选择。

速览

《有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为叙事、用典、矛盾、思乡。有客六辔濡且均，要我共看中都春。 孔林乔木故无恙，首阳高风应未泯。 亦知江山不负我，政恐风尘能涴人。 故友贻书复相过，…