有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其二

译文

闪电忽然划过天空的缝隙，人活百岁又能经得起几次行旅奔波。游子归乡唯恐太迟，双亲健在有何理由不侍奉（而远游）呢。想到你将在风涛中去往何方，日暮时分怜惜你执意逆行（出行）。人世间到处都是潜藏的危机，在绵上耕种聊以自我安适。

注释

歘然

忽然，快速的样子，歘[xū]

行役

行旅之事，指因服役或公务而在外跋涉。

大人

指父母长辈。

何辞白

有什么理由推辞（不去侍奉双亲），‘白’在这里可理解为告白、表明（侍奉双亲之心）。

渠

第三人称代词，他。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞电歘（xū）然度天隙，百岁能堪几行役’运用了比喻和反问的手法，将闪电迅速划过天空比作人生短暂，反问句则强调人生短暂经受不住太多行旅奔波，增强了语气。颔联‘游子来归意恐迟，大人幸在何辞白’直抒胸臆，表达了游子想要归乡侍奉双亲的急切心情。颈联‘风涛念尔去何之，日暮怜渠行故逆’通过描写风涛日暮的景象，烘托出对友人远行的担忧之情，情景交融。在意境营造上，诗中既有闪电、天隙这样宏大而短暂的景象，又有风涛日暮这样的萧瑟景象，共同营造出一种对人生漂泊不定、危机四伏的不安之感。情感表达上，既有对人生行役的感慨，又有对归乡侍奉双亲的渴望，还有对友人远行的担忧。主题思想围绕人生的行止选择，表达了在危机四伏的世间，归乡尽孝、寻求自适的观点。

速览

《有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为思乡、叹人生、送别、抒情。飞电歘然度天隙，百岁能堪几行役。 游子来归意恐迟，大人幸在何辞白。 风涛念尔去何之，日暮怜渠行故逆。 世间步步是危机，…