冬日五浪馆水亭怀别

译文

芦苇荻草的花絮在眼前到处飘飞，我独自靠着空栏，细雨微微飘落。寒冷树林里树叶落尽，鸟巢显露了出来，古老渡口浪涛很高，捕鱼的小船稀少。云雾环绕着四周的山峦终日不散，园中的小路已经长满荒草，不知何时才能归去。江城渐近黄昏，东风吹得很急，一半的乡愁是因为听到了捣衣声。

注释

芦荻

芦苇与荻草，两种多年生草本植物。

虚槛

空栏。槛，jiàn，栏杆。

寒林

秋冬的树林。

鱼艇

渔船。艇，tǐng。

三径

家园或者庭院间的小路，常指代隐士居所，出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》。

向暝

将近黄昏。暝，míng。

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨帖，便于裁制衣服，同时这一意象也常与思乡相关。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写景的手法来烘托情感。首联通过‘芦荻花多触处飞’‘雨微微’等景象，描绘出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘寒林叶落’‘古渡浪高’进一步强化了这种萧瑟的景象，寒林与古渡的组合，富有画面感，一静一动。颈联‘云抱四山’‘草荒三径’运用了拟人手法，将云环绕山的状态描写得生动形象，‘草荒三径’则暗示了离家已久，家园荒芜，思念之情油然而生。尾联‘东风急’‘闻捣衣’，东风急既点明了季节特点，又烘托出诗人内心的焦急情绪，捣衣声在古典诗词中常与思乡联系在一起，这里听到捣衣声更是触动了诗人的乡愁，直抒胸臆，将思乡之情推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟且充满乡愁的意境。在主题思想方面，表达了诗人对故乡的思念之情以及漂泊在外的孤寂之感。在情感表达上，诗人的思乡之情由景及物，层层递进，最后直抒胸臆，自然而真挚。

速览

《冬日五浪馆水亭怀别》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、孤寂、写景、萧瑟。芦荻花多触处飞，独凭虚槛雨微微。 寒林叶落鸟巢出，古渡浪高鱼艇稀。 云抱四山终日在，草荒三径几时归。 江城向暝东风急，…