朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请

译文

寥阳宫殿里有老夜叉，九个脑袋狰狞头发乱如麻。早晚拔它的头发都不够数，被谪守在凤山山下的花丛间。忽然生出像鱼子般的虱蚁，秋风透过头顶用梳子梳爬。您难道是要卖居士的草鞋吗，那鞋声仿佛汉代尚书之家。不嫌弃您的头发弄脏我的脚趾，编结的鞋子远胜萧草和麻。明亮的太阳照耀万里田野，恨不能赤脚踏着雪车出行。世间那些不懂事的人独自忙碌什么呢，黄尘没过大腿汗水湿透靴子。老夫两鬓也已稀疏，谢辞相帽就戴上乌纱。希望能得到这鞋感受轻便清爽，之前的承诺现在已到期限。发誓从此开始穿上布袜，在云门山和若耶溪间上下穿行。

注释

髿髿

毛发散乱的样子。shā shā

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

鬻

卖。yù

褦襶

不懂事的样子。nài dài

及瓜

指任职期满。出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

赏析

这首诗在文学手法上有独特之处。诗中运用了奇特的想象，如将一些奇特的形象如‘寥阳宫殿老夜叉’引入诗中，增加了诗的神秘奇幻色彩。在描写老夜叉的形象时，‘九头狞狞髪髿髿’通过外貌描写，生动地勾勒出其狰狞的模样。从情感表达来看，诗人表达了对友人许椶靸的期待之情，如‘宿诺今已期及瓜’表明之前的约定已经到期，急切盼望得到友人所许之物。在意境营造方面，诗中既有奇幻的神话意境，像描绘老夜叉的部分，又有现实的生活场景描绘，如‘世间褦襶独何事，黄尘没骻汗透靴’，描绘出世间忙碌之人的形象。主题思想上，除了表达对友人践诺的期待，也通过对不同鞋子和穿着状态的描述，隐隐透露出对自由、轻便生活的向往，与被尘俗事务羁绊的状态形成对比。

速览

《朱可绍去秋许椶靸明年夏当见寄今及期矣辄以诗请》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为奇幻想象、期待之情、生活写照、神话意境。寥阳宫殿老夜叉，九头狞狞髪髿髿。 朝暮拔本不满数，谪守凤山山下花。 忽生蚁虱若鱼子，秋风透顶栉复爬。 夫君岂鬻居士屩，…