听山中谈虎赋二章 其一

译文

砍柴的人在山下，天色即将傍晚，忽然在路途中遇到饥饿的老虎。老虎目光像火炬一样明亮，牙齿像霜一样洁白，抬起头像城墙般高大，腹部像墓穴般幽深。想要偷生没有办法，想要赴死却又困难，（樵夫）多次下拜祈求哀怜并且哭号诉说。我贫穷而且衰老，孤独没有儿子，瘦骨嶙峋没多少肉啊您不要错看。（老虎）低着头独自端坐像是有话要问，突然转身就进入云雾之中。您没看见凶暴的官吏抓人吸食膏血，（百姓）千拜万拜也无法逃脱。

注释

樵夫

以砍柴为业的人。

悮

同‘误’，错误；耽误。（wù）

兀坐

独自端坐。

歘尔

忽然。（xū ěr）

悍吏

凶暴的官吏。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将山中樵夫遇虎与悍吏捉人进行对比。在意境上，描绘出一种恐怖而压抑的氛围，如‘目光如炬齿如霜，举头为城腹为墓’生动地刻画出老虎的凶猛形象，让读者仿佛置身于那个危险的情境之中。从情感表达来看，既表达了樵夫面对老虎时的惊恐、无奈和哀求，也借樵夫的遭遇与悍吏捉人的不可逃避，抒发了对百姓遭受官吏压榨的深切同情以及对悍吏暴行的强烈愤慨。主题思想上揭示了社会黑暗的现实，百姓在自然和人为的双重压迫下生活的艰难与困苦。

速览

《听山中谈虎赋二章 其一》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为叙事、同情、对比、压抑。樵夫山下日将暮，忽逢饥虎在中路。 目光如炬齿如霜，举头为城腹为墓。 偷生无计就死难，再拜祈哀号且诉。 我贫且老孤无儿，…