听山中谈虎赋二章 其二

译文

东村西村庄稼长得像云彩一样茂盛，将要收获却还未收获的时候一片金黄。老鼠和麻雀之类的危害不可胜数，怎奈还有成百上千的野猪（来破坏庄稼）。在田头搭起棚舍坐在有霜的夜晚，敲犁击杵的声音彼此都能听到。从五更到一刻（从夜里到清晨）很少有困乏懈怠的时候，终年全家都是白白辛勤劳作。近日南山有老虎到来，野猪害怕它都远远避开了。于是让人们能够一夜安睡，但是狗和猪也常常被老虎咬噬。唉，狗和猪被老虎咬噬又能有多少呢，野猪不离开（的话）危害更多。

注释

稼

庄稼，谷物。

鼠牙雀喙

指强暴侵凌引起的争讼。这里指鼠雀对庄稼的侵害。喙（huì），鸟兽的嘴。

野彘

野猪。彘（zhì）。

结舍

搭建棚舍。

少

同‘稍’，略微。

终岁

终年，整年。

举室

全家。

噬

咬。（shì）

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，先描述了庄稼将熟时受到鼠雀、野猪的侵害，农民们辛苦守夜防御，却终岁徒劳的情景，营造出一种压抑、无奈的意境，反映出农民生活的艰辛与不易。然后描写老虎到来，野猪虽被吓退，可老虎又给家畜带来新的威胁，形成新的矛盾冲突。从情感表达上，诗人对农民的遭遇充满同情，对这种遭受多方侵害的社会现实表示无奈。主题思想围绕着农民遭受各种灾害的困苦状况，揭示了当时社会底层人民生存的艰难，即使暂时解决了一个问题，又会有新的威胁出现。

速览

《听山中谈虎赋二章 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为同情农民、田园诗、对比、写实。东村西村稼如云，欲获未获黄纷纷。 鼠牙雀喙不可算，奈此野彘千百群。 田头结舍坐霜夜，敲犁击杵声相闻。 五更一刻少困怠，…