赠王秀翁

译文

您携带着如同枕中宝物般的青囊之学，与我分别后要踏上千里行程。到淮南小山那里去寻访松桂，又到湘江的遥远水滨寻觅芳草。诸侯与帝王自有其族类，这是从何而来的呢？富贵由上天决定并非可以祈祷得来。倘若在海上游玩遇到安期生，回来时送我像瓜枣那样的仙果吧。

注释

青囊

古代医家存放医书的布袋，这里代指学识、才学

极浦

遥远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他是仙人。期，qī

赏析

从文学手法上看，首联‘君挟青囊枕中宝，别我去行千里道’直叙友人带着才华学识离开远行，直接入题。颔联‘淮南小山访松桂，湘江极浦寻芳草’运用对仗手法，‘淮南小山’对‘湘江极浦’，‘访松桂’对‘寻芳草’，描绘出友人的行程充满诗意与寻觅的乐趣，拓展了诗歌的空间感。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人前行的洒脱祝福。在意境营造方面，通过提及淮南小山、松桂、湘江极浦、芳草等意象，构建出一种充满诗意、仙气飘飘的氛围。主题思想上探讨了富贵天定的观念，同时也流露出对神仙之事的向往。整首诗叙事与抒情、议论相结合，情韵悠长。

速览

《赠王秀翁》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为送别、神仙事、议论、对仗。君挟青囊枕中宝，别我去行千里道。 淮南小山访松桂，湘江极浦寻芳草。 侯王有种从何来，富贵在天非可祷。 倘游海上遇安期，…