啄木辞

译文

树木郁郁葱葱啊有蛀虫生长，虫蛀的洞穴幽深啊树木因而中空弯折。天帝赐给啄木鸟啊它的样子很是端庄，前往树木那里窥探啊你的嘴是那样锐利。早晨在树木的瘤肿处晚上在树木的枝桠上，蛀虫宿在树根啊而啄木鸟却不知道，大厦将要倾塌啊拿什么来支撑。

注释

鬰鬰

yù yù，树木茂盛的样子

蠹

dù，蛀虫

冥冥

míng míng，昏暗幽深

窾

kuǎn，中空

赍

jī，赐予

䴕

liè，啄木鸟

喙

huì，鸟兽的嘴

瘿

yǐng，树木外部隆起如瘤之处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。先描述树木生蠹、中空的景象，这是起兴，而后引出啄木鸟虽有使命却未能察觉蛀虫宿于根部这一情况，以此来类比某些社会现象或者人的行为。在意境营造方面，诗中‘木鬰鬰’‘穴冥冥’描绘出一种幽深、危险的氛围，给人一种压抑和不安的感觉。情感表达上，有一种惋惜、忧虑之情，惋惜啄木鸟未能尽责，忧虑大厦将倾的后果。主题思想上，通过啄木鸟的失职，暗示了在某种秩序或者体系中，即使有负责的角色存在，但如果不能全面履行职能，也会导致严重的后果，有警示之意。

速览

《啄木辞》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为比兴、忧虑、幽深意境、警示。木鬰鬰兮有蠹生之，穴冥冥兮木窾以委。 皇赍于䴕兮厥服孔仪，往伺于木兮尔喙尔夷。 朝于木瘿兮莫于木枝，蠹宿于根兮而䴕不知…