送别

译文

溪边杨柳的颜色深浅不一，年年人们攀折柳枝用来送别。一片孤帆远去，直到望不见为止，三湘的浩渺烟水，什么时候才能返程？大多是因为离去的船儿带着愁思越行越远，仍然靠着高楼想要下楼却迟疑着。不要沉湎于酒杯之中虚度光阴，那碧云深处才是重逢的好时候。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

攀折

拉断，折取。

极

尽，这里指看不到帆影。

三湘

泛指湖南一带。

棹

船桨，这里指代船。zhào

危楼

高楼。

殢

沉湎，困扰。tì

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，借杨柳之色引出送别这一主题，‘杨柳’在中国古典文化中向来有惜别之意，为全诗奠定了离别的感伤基调。颔联通过描写友人离去后帆影逐渐消失在视野之中，以及对友人返程时间的发问，以景衬情，生动地表达出送别时的不舍与牵挂。颈联‘多缘去棹将愁远’直接抒情，把愁思和远去的船联系起来，‘犹倚危楼欲下迟’则是通过人物的动作描写，生动地刻画了送别之人的惆怅和不舍之情。尾联以劝慰之语作结，看似豁达，实则蕴含着深深的期待与思念，在淡淡的慰藉中收束全诗，意境悠远。在情感表达方面，全诗围绕送别展开，既有离别的哀伤，又有对友人返程的期待，还有对虚度光阴的劝诫，情感复杂而深沉。意境上，整首诗营造出一种惆怅、悠远的送别意境，如三湘烟水般浩渺而略带忧伤。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感以及对重逢的期待。

速览

《送别》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、不舍。溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离。 一片风帆望已极，三湘烟水返何时？ 多缘去棹将愁远，犹倚危楼欲下迟。 莫殢酒杯闲过日，…