禽言四首 其二

译文

不如回去吧，回到故乡并非没有可以耕种的地方，你为何独自在半路上（徘徊）。子规啊子规，你自己都不自我勉励，又何必来劝我呢。我思念我的家室更加想要回去，你回去（又能怎样），风雨飘摇中又有什么依靠呢。

注释

耕

耕种，本义为犁田。如《出师表》‘臣本布衣，躬耕于南阳’。

胡为

为什么，何为。胡，何，为什么。为，做，这里表示一种行为动作的疑问。

中路

半路，途中。

劝

劝勉，鼓励。

室

家室，家庭。

漂摇

这里指漂泊、不安定，piao yao。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了与禽鸟对话的形式，赋予子规以人格，非常新颖独特。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对故乡的思念向往，又有一种无奈与惆怅。诗人通过对自己与子规境遇的对比描写，来突出内心的纠结情绪。在意境营造上，‘不如归去’的声声啼叫，描绘出一种思念家乡、渴望归乡的氛围，同时‘尔归漂摇何所依’又增添了一种迷茫、无助的感觉。主题思想上，主要是表达思乡之情以及对自身处境的思考，在子规的啼叫声中思索归乡的意义与自身的归宿。

速览

《禽言四首 其二》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为思乡、禽鸟诗、对话体、惆怅。不如归去，归去故乡不是无耕处，尔独胡为在中路。 子规子规，尔不自劝何用劝我为。 我怀我室更欲归，尔归漂摇何所依。