禽言四首 其四

译文

提着酒壶，去买上好的美酒，烹饪肥嫩的羊羔，剪下新鲜的韭菜。胡姬用纤细的手指弹奏着琵琶，清脆的歌声像黄莺在柳间婉转啼鸣，在酒樽前劝我长命百岁。您难道没看到东边西边的人家纷纷逃亡奔走，只有我还能在台上聚集亲友。明天能不能像今天这样呢，酒喝完了不管还有没有都要再去买。呼唤仆人，提着酒壶。

注释

羜

zhù，五个月的小羊。

胡姬

原指胡人女子，在古诗文中常指卖酒的西域女子。

玉纤手

形容女子纤细洁白的手。

鶑啭

yīng zhuàn，黄莺啼叫。

尊前

在酒樽之前，指宴饮之时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘出一幅美好的宴饮画面，通过对提壶沽酒、烹煮美食、胡姬弹唱等场景的描写，营造出一种热闹、欢快、富足的意境。而后半部分‘君不见东家逃亡西家走’则急转直下，与前文形成鲜明对比，揭示出社会动荡不安，百姓流离失所的现状。在情感表达方面，诗人在前文表现出一种及时行乐的情绪，在面对如此美好的宴饮场景时尽情享受。但后半部分又流露出对社会现实的忧虑和对未来的不确定感。主题思想上，诗人通过宴饮的欢乐与社会的动荡对比，反映出当时社会的不安定以及在这种环境下人们复杂的心态。

速览

《禽言四首 其四》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为宴饮诗、对比、忧世、及时行乐。提壶卢，沽美酒，烹肥羜，剪新韭。 琵琶胡姬玉纤手，清歌袅袅鶑啭柳，尊前劝我千万寿。 君不见东家逃亡西家走，惟我台上集亲…