题孙方叔石泉亭

译文

您难道没看到山上的石头，可以用来支撑高大的殿堂。又没看到石上的泉水，能够解除大旱并带来丰收之年。您的隐居并非是在山中而是在市井，哪里会有万丈高的青色山崖和千丈高的泉水呢。自己说拾取于险峻的山岩，又汇聚水流引来清澈的泉水。早晨淡淡的雾气下苔藓生长，傍晚潇潇的雨声让蛙类欢喜。吃松叶柏实我的牙齿可以磨砺得更坚硬，赞美唐尧非议夏桀我的耳朵得以清洗。您家的鼻祖是孙楚（字子荆），千年的家法就应该是这样。一丘一壑确实足以自我满足，但坐守在这风烟之地终究还是显得狭隘局促。想要与您像王子乔一样乘两只黄鹄飞去，到香炉峰头观看飞泻的瀑布。

注释

搘

支撑，读作zhī

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思

掇拾

拾取，采集

潴

水积聚，zhū

黾

蛙的一种，měng

砺

磨砺

桀

夏朝末代君主，jié

鼻祖

始祖，有世系可考的最初的祖先

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘山上石与石上泉的功能，与隐者所处的市井环境相对比，构造出一种超脱尘世与世俗拘囿的不同景象的反差。如‘朝霏淡淡苔藓生，暮雨潇潇蛙黾喜’，以朝暮之景烘托出一种静谧又富有生机的氛围。

在写作手法方面，运用了对比的手法，前两句写山上石和石上泉的伟大功用，后说隐者身处市井没有这样的山水盛景，强调出一种理想与现实的差距。同时多处使用典故，像‘子荆子’引用了孙楚这一人物，增加了诗歌的文化底蕴。

情感表达上，诗人对隐者既有赞赏，如对其遵循家法的肯定，又有一种劝勉其不应满足于眼前的小天地，应该有更开阔的追求的情感。主题思想围绕着对隐者生活的思考与评判，探讨隐居生活的理想状态与实际情况之间的关系。

速览

《题孙方叔石泉亭》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为隐逸诗、用典、劝勉、写景。君不见山上石，可以搘明堂而柱宣室。 又不见石上泉，可以苏大旱而致丰年。 君隠非山隠于市，安有万丈苍崖千丈水。 自言掇拾…