送方此山归盘中

译文

口渴也不饮盗泉之水，天热也不在恶木的荫凉下休息。飞蚊蚋虫纷乱众多，收拾剩余的酒再搜索残剩的酒来喝。祝融大神也忘记了酷热的难受，对于您来说是非常相知的朋友。在炎热的尘世场中娱乐，清风林将它（清凉）遗留给世人。青色的藤蔓和古老的树木覆盖着山林间的溪流，农夫和钓叟时常互相往来寻找。天空苍茫辽阔能容纳宇宙，云来云去最初哪有什么心思呢。送您到盘中居住，姑且在盘中吟诗。在双溪的渡头笑着离去，落日下孤舟在深秋的水中（渐行渐远）。

注释

蚋

ruì，昆虫，体长二、三毫米，头小，色黑，胸背隆起，吸人畜的血液，幼虫栖于水中。

掇拾

拾取，摘取。

余酝

剩余的酒。

炎埃

暑热；火焰。这里指炎热的尘世。

磵

jiàn，古同‘涧’，山间流水的沟。

芸夫

农夫。

纶叟

钓叟，老渔人。

太虚

天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、清幽又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过‘渴不饮盗泉水，热不栖恶木阴’的表述，运用典故（盗泉、恶木的典故，表达一种高洁的操守），以对比的手法强化了一种坚守自身原则的意象。从写作手法看，诗中景象描写丰富多样，如‘苍藤老树覆林磵，芸夫纶叟时相寻’，将自然景色与人物活动相结合，勾勒出一幅田园山林间的生活画卷，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人高洁品质的赞赏，如前两句典故的使用暗示友人如同不饮盗泉、不栖恶木者般高洁；又有与友人分别时的那种淡淡的惆怅，像结尾‘双溪渡头一笑去，落日孤舟秋水深’描绘出一幅在秋日的黄昏送别友人的画面，落日、孤舟、秋水都烘托出离别的愁绪。主题思想上则包含了对友情的珍视、对高洁品质的推崇以及对田园山林生活的向往。

速览

《送方此山归盘中》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为送别诗、高洁情、田园景、借景抒。渴不饮盗泉水，热不栖恶木阴。 飞蚊营营蚋漫漫，掇拾余酝搜残斟。 祝融老子亦忘剧，于君大是相知音。 娱娱炎埃场，遗以清风…