次徐松巢韵

译文

想要寄去音信，可是天空辽阔无依，多次在溪边伫立迎着秋风。离别的愁绪暗自感叹有三千丈之长，飞舞的梦境长久地追随着松树（十八公代指松）。徐尚书像芝兰般的子孙怀念往昔的美好，很是怀疑书籍刻板印刷（梨枣代指刻板印刷）方面新的成果。寅君他近来的状况不知如何，想象他炼丹的炉火每晚都是红彤彤的。

注释

碧宇

蓝天；青天。

伫

长时间地站着。zhù

兰孙

对他人子孙的美称。

梨枣

旧时刻版印书多用梨木或枣木，故以‘梨枣’为书版的代称。

寅君

此处指某位友人。

丹炉

炼丹用的炉灶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且略带惆怅的氛围。天空的空旷与秋风的萧瑟相映衬，烘托出诗人的离愁别绪，如‘欲寄音书碧宇空，几回溪上伫秋风’，把那种想要传达思念却无从下手，只能在溪边对风长叹的孤寂感表现出来。写作手法上运用了典故和象征，‘十八公’指代松树，‘梨枣’指代刻板印刷，使诗句表意更加含蓄而富有韵味。情感表达上，诗中既有离别的愁苦，又有对友人近况的牵挂与好奇。主题思想围绕着思念友人、感慨时光与事物的变迁展开，从对往昔的怀念到对友人当下的关心，层层递进，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《次徐松巢韵》是宋代诗人黎廷瑞的作品，主题为思乡怀人、惆怅、用典、托物言志。欲寄音书碧宇空，几回溪上伫秋风。 离愁自叹三千丈，飞梦长随十八公。 尚书兰孙怀旧好，颇疑梨枣闷新功。 寅君近况知何似，…