出关

译文

刚刚解下朝官的冠缨到江滨为官，我这麋鹿之性心里自然有自己的伴群。在汉代的园囿中打猎稀少懒于献赋（以求仕进），在楚地的山中早早耕种任凭（有移文来讥讽也不在乎）。归卧时能看到渔浦的明月连着大海，出行时远望凤城（京城）只见繁花隔着浮云。关吏不必迎着我的马讨好地笑，我离去时并没有像终军那样立志报国的想法。

注释

缨

系冠的带子，这里指官帽的带子。

麋

mí，麋鹿，一种鹿类动物。

囿

yòu，古代帝王畜养禽兽的园林。

慵

yōng，懒惰，懒散。

移文

古时一种平行文，这里指对隐士的讥讽或劝诫的文章。

凤城

指京城。

终军

汉代人，年少时立志报国，主动请求出使南越。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘麋鹿’自比，表明自己向往自由散淡的生活，暗示自己不适应官场的性情。颔联使用典故，‘汉囿猎稀慵献赋’中‘献赋’是古时文人求仕进的一种方式，这里说‘慵献赋’表示自己无意于仕途进取；‘楚山耕早任移文’中‘移文’也是用典，表达自己不顾外界的看法，一心归隐的态度。颈联是写景句，‘卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云’，意境开阔而幽远，通过描写渔浦的月色海景和凤城的繁花浮云，一远一近，一闲适一热闹，形成鲜明对比，更衬托出自己对归隐生活的向往。尾联则是用‘终军’的典故，以‘去时无意学终军’再次表明自己无意仕途的决心。整首诗情感表达上，充满了对官场的厌倦和对自由归隐生活的向往。主题思想明确地表达了诗人辞归的心志，在对自身境遇和心态的描写中，透露出一种超脱尘世的闲适与自在。

速览

《出关》是唐代诗人许浑的作品，主题为归隐、用典、厌官场、写景。朝缨初解佐江滨，麋鹿心知自有群。 汉囿猎稀慵献赋，楚山耕早任移文。 卧归渔浦月连海，行望凤城花隔云。 关吏不须迎马笑，…