寄房千里博士

译文

春风中骑着白马，缰绳是紫色的丝线，此时正是蚕休眠还未开始采桑的时候。五个夜晚内心都随着暮雨而起伏，一生没有操守只能等待秋霜的降临。重新寻找绣花的衣带却只见朱藤交缠，再次辨认罗裙之处碧草已经长得很长。为了报答你西游（远行）来减少离别的愁恨，你才刚刚离开（如同阮郎）就又嫁给了别人（如同刘郎）。

注释

缰

缰绳，jiāng

蚕眠

蚕在生长过程中的休眠状态。

五夜

指五更的时候，即凌晨3 - 5点。

无节

这里可理解为没有操守、气节。

绣带

绣花的衣带。

朱藤

红色的藤本植物。

罗裙

丝罗制的裙子。

阮郎

传说中的阮肇，常被用来指代情郎。

刘郎

这里应是与阮郎相对的另一个男性形象，指代新的情郎之类的角色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨又略带惆怅的氛围。诗中的‘春风白马紫丝缰’描绘出一幅春日骑马出行的画面，但结合后文可知这看似美好的景象背后有着复杂的情感。写作手法上运用了借景抒情，如‘五夜有心随暮雨’，以暮雨烘托出内心的愁绪，把无形的‘心’与有形的‘暮雨’相连，生动地表达出长夜中思念与惆怅的情绪。在情感表达上，充满了对离人的哀怨和对自身处境的无奈，从‘百年无节待秋霜’可看出一种自怨自艾的情绪，而最后‘为报西游减离恨，阮郎才去嫁刘郎’更是直白地表达出对离人的复杂情感，既有埋怨又有难以割舍的旧情。主题思想围绕着离恨、哀怨以及女子复杂的情感世界展开。

速览

《寄房千里博士》是唐代诗人许浑的作品，主题为离恨诗、借景抒情、哀怨、闺怨。春风白马紫丝缰，正值蚕眠未采桑。 五夜有心随暮雨，百年无节待秋霜。 重寻绣带朱藤合，更认罗裙碧草长。 为报西游减离恨，…