赠萧炼师

译文

曾经献艺于昭阳宫的乐曲，华丽的斋室皇帝亲自驾临。红色珠子缀饰在绣花帽上，翠玉花钿束着绫罗衣襟。宫门前胡人的战尘扬起，千重宫门满是隔夜的寒露阴气。离宫之后国运迷乱，回驾之时君主痛心。桂殿春天的夜晚空寂而又迟暮，椒房夜里格外幽深。急切宣召寻找旧剑（指不忘旧情），暗中契合如同得到失而复得的簪子。暗自牢记神仙传记，悄悄封藏女史规诫。在仙境知晓时日漫长，害怕容颜随着时光消逝。不要比作班婕妤的团扇（被弃之物），也不同于卓文君的琴（表达爱情之物）。乘云车告别皇家凤辇，披羽衣告别鸳鸯锦被。罗网断破鱼儿游于水藻间，笼子打开仙鹤嬉戏于树林。洛阳的烟雾飘浮在银河，嵩山的明月升上红色的山峰。带露的草争着发出祥瑞的光彩，风中的竹林共奏八音。吹笙引来仙鹤起舞，敲磬引动蛟龙吟啸。手持旄节纤细的腰肢轻举，高举霞杯洁白的手腕斟酒。还擦拭着宝镜，仍然插着辟寒金。东海之人情已变，南山的圣寿已消沉。红颜常常像润泽的样子，而青丝已经变得稀少。涵养元气等同生死，留存形骸贯穿古今。再去寻求应当是见不到了，鸡犬一天天奔走忙碌。

注释

昭阳

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

瑶斋

华丽的斋室。

翠钿

用翠玉制成的花钿，一种首饰。钿：tián。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

宿露

隔夜的露水。

桂殿

对寺观殿宇的美称，这里指宫廷宫殿。

椒房

汉代皇后居住的宫殿，泛指后妃居住的宫室。

故劒

旧剑，汉宣帝即位前，曾娶许广汉之女君平，及即位，公卿议立霍光之女为皇后，宣帝乃下诏求‘微时故剑’，大臣知其指，乃议立许氏为皇后。后用以指结发之妻或旧妻。劒：jiàn，同‘剑’。

女史箴

女史所写的规诫之文。

班家扇

指班婕妤的团扇，班婕妤失宠后作《团扇诗》，以团扇自比被弃之物。

卓氏琴

指卓文君的琴，卓文君以琴挑司马相如，表达爱情。

旄节

古代使臣所持的符节，以牦牛尾作饰。旄：máo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象描写，如“红珠”“翠钿”“桂殿”“椒房”等，通过这些华丽的宫廷意象，描绘出宫廷生活曾经的奢华，与后面世事变迁形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对萧炼师往昔宫廷生活的描述，流露出一种淡淡的追念，又有对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造上，诗中既有宫廷的华丽、庄重意境，如“瑶斋帝自临”的尊崇画面，又有出宫后自然世界的空灵意境，像“洛烟浮碧汉，嵩月上丹岑”描绘出的缥缈之境。主题思想上，通过萧炼师的经历，感慨宫廷兴衰、时光变换，以及对生命、长生等的思考。诗中多处用典，如“急宣求故劒”用汉宣帝求故剑的典故表达不忘旧情，丰富了诗歌内涵。

速览

《赠萧炼师》是唐代诗人许浑的作品，主题为宫廷生活、世事无常、时光感慨、用典。曾试昭阳曲，瑶斋帝自临。 红珠络绣帽，翠钿束罗襟。 双阙胡尘起，千门宿露阴。 出宫迷国步，回驾轸皇心。 桂殿春空晚，椒…