宣城赠萧兵曹

译文

桂木船桨划向被贬谪的湘水之滨，三年来在水上度过了一个个春天。船行寒冷如剡溪的雪天，衣衫破旧沾满洛城的风尘。在作客他乡的道路上以摇尾乞怜为耻，皇上的恩泽宽厚能容纳触犯龙鳞之人。花开时节远离京城，明月之夜频频登楼。贪恋美酒不顾生病，受雇抄书并非因为贫穷。行吟时遇上渔父，静坐对弈面对着樵夫。京城的道路不再有我的车辙，在碧潭边把钓丝用尽。放声高歌继续向南行去，那烟水之处便是通达的渡口。

注释

檝

同‘楫’，船桨，jí

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

剡

剡溪，水名，在浙江，shàn

犯鳞

触犯龙鳞，喻臣子冒死直谏，出自《韩非子·说难》

佣书

受雇为人抄书，是古代一种职业

坐隐

下围棋的别称

紫陌

指京师郊野的道路

一纶

一根钓丝

通津

四通八达的渡口

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寒、寂寥又略带豁达的氛围。诗人通过描写自身的经历，如‘舟寒剡溪雪，衣破洛城尘’，以寒舟、破衣等意象勾勒出旅途的艰辛与困窘，展现出一种萧索的画面。写作手法上，运用了典故，‘剡溪雪’的典故增添了寒冷孤寂的氛围，‘摇尾’‘犯鳞’等词也有一定的典故意味，丰富了诗歌内涵。情感表达复杂而多元，既有被贬谪后的落寞与愤懑，如对远离京城的感叹，又有一种不愿屈服的清高，以‘客道耻摇尾’表明态度，同时还有在困境中的豁达，像‘贪酒不辞病’。主题思想上，反映了诗人被贬后的生活状态、心境以及对自身境遇的思考。

速览

《宣城赠萧兵曹》是唐代诗人许浑的作品，主题为贬谪诗、孤寒、用典、抒情。桂檝谪湘渚，三年波上春。 舟寒剡溪雪，衣破洛城尘。 客道耻摇尾，皇恩宽犯鳞。 花时去国远，月夕上楼频。 贪酒不辞病，佣…